Irwin Family “The Mix” Red Sierra Foothills 2013

Derek Irwin, the proprietor and winemaker for Irwin Family Vineyards was born in a small town outside of Madrid. So it made sense for him to eventually get around to making a wine from the great Spanish varietals.
This red wine is a tribute to a traditional “Riojano” blend.  “The Mix,” formerly known as La Mescla, is a very traditional blend of Garnacha, Monastrell and tempranillo.  Aged for 2+ years in large format French Oak barrels, the tannins have mellowed quite nicely and with the red fruit, bright acidity and lower alcohol.  “The Mix” is a great food paring choice.

アーウィン・ファミリー 「ザ・ミックス」 赤 
シエラ・フットヒル 2013

アーウィン・ファミリー・ビンヤードのオーナーであり醸造家であるデレック・アーウィン氏は、スペインのマドリッド郊外の小さな町の生まれ。だから、彼がスペイン種で造るワインに行き着いたのも不思議ではない。
スペインのリオハの伝統的なブレンドの赤ワイン。昨ビンテージまでは「ラ・メスクラ」の名前で親しまれていた。グラナチャ、モナストレル、テンプラニーヨのブレンド。2年以上フレンチオークの大樽で熟成。タンニンはすでにかなりまろやか。赤色系フルーツや明るい酸味が楽しい。アルコール度は低め。食事と非常に合い易いワイン。